خانه > فوتبال, سیاست > فوتبال علیه دشمن

فوتبال علیه دشمن

فوتبال علیه دشمن

1

فوتبال علیه دشمن کتابی عالی درباره ی ارتباط فوتبال و سیاست در چهارگوشه ی جهان به قلم سایمون کوپر است که عادل فردوسی پور آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر چشمه چاپش کرده. در این کتاب، فوتبال تا حدودی معنا می شود. هر چند بسیاری جنبه های آن، مثلا جنبه ی زیبایی شناسانه ای که تنها با مشاهده ممکن است، در این کتاب نیست. با این حال با خواندن آن می شود فهمید چرا فوتبال این همه با زندگی مرتبط است. چرا ابزاری است برای سیاستمداران، پوپولیست ها و تبلیغات چی ها. می شود فهمید چرا گاتزا (پل گاسکویین) اصرار داشت با رسانه ها فقط انگلیسی صحبت کند. ماجرای آن گریه فراموش نشدنی اش چه بود. آلمان شرقی ها فوتبال را چطور بهانه ی مبارزه می کردند و مردم سرخورده و تحت ستم شوروی چطور در استادیوم ها فریاد آزادی سر می دادند. چطور اختلاف دینی باعث اختلاف هواداران سلتیک و رنجرز در اسکاتلند شده، فوتبال و رسانه های انگلیسی زبان آفریقا چگونه اند و دلالان و قاچاقچیان اوکراینی چطور باشگاه داری می کنند. فصل مربوط به ایرانش بنا به ملاحظاتی ترجمه نشده.

2

اتفاقات فوتبال دلیل قطعی هیچ چیز نیست. با این حال وضعیت فوتبال هر ملت فارغ از نتیجه و افتخارات نشانه ای از درون آن ملت  است. از گریه ی آن بازیکن کره شمالی در جام جهانی آفریقای جنوبی تا تحقیر این تیم در برابر پرتقال و تنبیه مربی اش. از تعویض سریع مربیان در کشورهای عربی تا برنامه ریزی تحسین آمیز فوتبال آلمان و تا فوتبال فاسد ایران. هر چند که میزان افتخارات یک تیم نیز ارتباط کمی با ثبات آن ملت ندارد. بهترین فوتبال را در مجموع اروپاییان بازی می کنند، همان هایی که شاید بتوان گفت به نسبت محترم ترین زندگی را نیز دارند.

3

این روزها جام ملت های آفریقا در جریان است. جایی که تونس اش بهار عربی راه انداخت. تونسی که اگر دیروز به گابن نباخته بود الان در صدر گروه C بود. تونسی که زودتر از همه انتخابات برگزار کرد و انگار آینده ی روشن تری دارد.

لیبی بالاخره سنگال ناتوان و نابود شده را برد تا در گروه A، پایین تر از زامبیا و گینه استوایی قرار گیرد. لیبی ِ جنگ. لیبی کشتار. لیبی قذافی.

قذافی خود به دست انقلابیون کشته شد، اما فرزند او، ساعدی قذافی که با زیرکی از چنگ انقلابیون گریخت و به نیجر پناهده شد، تیم ملی و هوادارنش را تهدید می کند، همان که سهام دار باشگاه یوونتوس ایتالیا هم هست. «هم تیمی های سابقش در کالچو می گویند ساعدی بازیکن خوبی نبوده اما بسیار دست ودل باز بوده است. زمانی که قرار شد ساعدی برای اولین بار در کالچو بازی کند به هر بازیکن یک ماشین مدل بالا هدیه داد تا هوایش را داشته باشند. جالب است بدانید ساعدی پسر مغرور و جانی قذافی بعدها رئیس فدراسیون فوتبال لیبی شد و چند بازیکن را به خاطر حسادت به خوب بازی کردنشان شکنجه و گفته می شود حتی اعدام هم کرده است.»[i]

ساعدی قذافی تداعی تلخی از «جانی ِ شرور فوتبالی در طول سالها، لاورنتری پاولوویچ بریا است. از بنیان گذاران کا.گ.ب و از مخوف ترین شخصیت های قرن بیستم. او دست راست استالین بود و لقب پدر سیاسی بمب اتمی به او داده اند. جالب آنجاست که استالین درباره ی او به روزولت گفته بود: «او در تاریخ شوروی یکی از جنایتکارترین های این تاریخ باقی خواهد ماند!» بریا رئیس پلیس مخفی استالین و یکی از نانجیب ترین افراد تاریخ شوروی به حساب می آید. او هنگامی که در حال خیانت به میلیون ها نفر نبود، یا با لیموزینش در مسکو دنبال دخترها بود، یا فوتبال تماشا می کرد. مانند سایر رئیس پلیس های مخفی جهان، بریا هم رئیس افتخاری باشگاه دینامو مسکو، باشگاه پلیس مخفی بود، اما خلاف اسلافش به فوتبال اهمیت می داد.»[ii]

مصر که در این دوره در جام ملت ها حاضر نیست، اما امشب تلخ ترین شب فوتبال و «بزرگترین فاجعه ی تاریخ فوتبال» را درونش رقم زد. مصر هنوز آشوب زده. مصر میدان التحریر.

73 نفر در بازی امشب تیم های الاهلی و المصری کشته شدند. هوادران الاهلی را اغلب افراطی می دادند[iii]، اما خیلی ها به همین زودی حدس می زنند که درگیری خونین امشب ناشی از تحولات و بی ثباتی اخیر کشور است.

فوتبال همیشه چیزی به ما می گوید.


[i]  اصل مطلب را با عنوان یک گزارش عجیب ار فوتبال قاره سیاه اینجا بخوانید

[ii]  فوتبال علیه دشمن، نوشته سایمون کوپر، ترجمه عادل فردوسی پور، نشر چشمه. چاپ دوم

[iii]  گزارش بی بی سی را اینجا بخوانید

Advertisements
  1. هنوز دیدگاهی داده نشده است.
  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: